Buonasera a voi, la lezione che ho in servo oggi è dedicato all’orario, parte della grammatica di base di lingua giapponese.
時(Ji)
La prima cosa che bisogna ricordare al riguardo è che per definire un’ora è necessario posizionare l’ideogramma
時(ji) dopo il numero. Quindi, per esempio, l’una verrebbe scritta così 1時 (ichi-ji)
Vediamoli comunque meglio di seguito, nella tabella, dove tra parentesi vi mostro anche il kanji dei vari numeri( argomento ancora non trattato su Nippon Kaiseki).
Come indicare il “mezzo”
Se volessimo poi indicare, la metà di un’ora, che in italiano viene sempre indicata con “e mezza”, è necessario aggiungere a “時 (ji)”, anche il kanji per indicare “la metà”, ovvero 半(han).
Quindi avremo:
1時半= 1:30
2時半= 2:30
3時半= 3:30
etc…
Come dire i minuti.
Quando invece dobbiamo indicare il minuto preciso, è necessario aggiungere a seguito del numero: “分pun”.
Quindi avremo, l’orario scritto in questo modo:
1時3分= 1:03
5時22分= 5:22
11時48分= 11:48
etc…
Come definire mattina o pomeriggio
Un’altra cosa da ricordare, è quella di scrivere anche se ti stai riferendo alla mattina o alla notte/pomeriggio tardi.
In questo caso, il mattino è definito con la parola “午前 gozen” e il pomeriggio “午後gogo”.
午前11時(gozen jyuiichi ji)= Le undici del mattino. (11:00)
午後11時(gogo jyuiichi ji)= Le undici di sera (23:00)
午前1時(gozen ichi ji)= L’una di notte (1:00)
午後11時(gogo ichi ji) = L’una (13:00)
Dall’una di notte(1:00) fino a mezzo giorno (12:00) è considerato mattina, dall’una fino alle 23:59/24:00 è considerato “pomeriggio/sera”. Questo per chi non è in grado di capire.
Esempio:
Yuki: すみません、今何時ですか (ima nanji desu ka?)
Yamato: 今の時間は午後６時です (ima no jikan wa gogo roku ji desu)
Yuki: Mi scusi, che ore sono adesso?
Yamato: ora sono le 18.
